Magasin Drumtec ouest Allemagne

La position, la santé … toutes vos questions qui n’entrent pas dans un autre domaine précis …
Gorem
Il fait bon et chaud ici
Messages : 48
Enregistré le : dim. 11 mars 2018 14:09
Matos : TAMA RockStar du siècle dernier et cymbales PAISTE
Naissance : 1968

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Gorem » jeu. 3 mai 2018 14:48

Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si dans les magasins Drumtec, le fait de parler français, ne pose pas de problème ?
Je compte m'y rendre d'ici peu, et plus particulièrement celui d'ouest.
Leur site a bien les pages française, mais en mag j'aimerais en être sûre, pour éviter un interprète :rofl:

Merci à vous..

Gorem,
Avatar du membre
Taeth
Gros consommateur
Messages : 154
Enregistré le : mer. 22 nov. 2017 14:49
Naissance : 1989

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Taeth » jeu. 3 mai 2018 14:58

Gorem a écrit :Source of the post Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si dans les magasins Drumtec, le fait de parler français, ne pose pas de problème ?

Gorem,


Je ne comprends pas bien ce qui te gène dans le fait de parler français?
Tu veux dire ne pas parler allemand?
Si c'est la langue qui te pose problème, sache que les allemands parlent très bien anglais, et avec un peu de chance près des frontières ça parle français ;)
Gorem
Il fait bon et chaud ici
Messages : 48
Enregistré le : dim. 11 mars 2018 14:09
Matos : TAMA RockStar du siècle dernier et cymbales PAISTE
Naissance : 1968

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Gorem » jeu. 3 mai 2018 15:55

Yes Taeth, me suis peut être mal exprimé ;)

Disons que vu que c'est un magasin en Allemagne assez proche de la frontière (250km de chez moi pour le magasin ouest), que leur site a une traduction française de leurs pages,
Je me posais la question (ayant un allemand néant et un anglais heuuuuu comment dire...)
S'ils parlaient également français, ce serait cool dans mon cas .
Et peut être que certains y sont allé, et pourraient me renseigner sur la barrière de la langue :$

Après pour parler anglais, me faut une fête du vin ou de la bière pour m'en sortir un peu... :angel: mais c'est plus tard dans l'année :lol:

Gorem,
Avatar du membre
WatsyBunny
Gros consommateur
Messages : 167
Enregistré le : jeu. 2 mai 2013 16:57
Matos : Mapex M Birch / Paiste Alpha
Présentation : http://www.latavernedesbatteurs.com/vie ... =16&t=4512
Présentation matos : http://www.latavernedesbatteurs.com/vie ... =17&t=4514
Naissance : 1994

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar WatsyBunny » jeu. 3 mai 2018 20:06

Salut Gorem!

Pour avoir été au MusicStore quelques fois, malgré la grandeur du magasin, il n'y avait soit pas de francophone, soit avec un extrêmement mauvais français (similaire à mon niveau d'allemand), par contre anglais c'était parlé. Drumtec est plus petit, donc il y a peu de chances, mais je pense que si tu veux une réponse définitive le mieux c'est de leur envoyer un mail afin de leur demander :)
Avatar du membre
Taeth
Gros consommateur
Messages : 154
Enregistré le : mer. 22 nov. 2017 14:49
Naissance : 1989

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Taeth » jeu. 3 mai 2018 20:22

Gorem a écrit :Source of the post Yes Taeth, me suis peut être mal exprimé ;)

Et peut être que certains y sont allé, et pourraient me renseigner sur la barrière de la langue :$

Après pour parler anglais, me faut une fête du vin ou de la bière pour m'en sortir un peu... :angel: mais c'est plus tard dans l'année :lol:

Gorem,


Franchement, avec les outils de traduction qu'on a, tu peux te débrouiller pour parler anglais même si tu n'es pas trop à l'aise. Au pire tu prépares des mots si tu cherches quelque chose de précis, et si c'est pas clair tu peux utiliser des traducteurs en temps réel (celui de Google est vraiment impressionnant). Mais comme WatsyBunny je te conseille de les prévenir de ton passage et de choisir une date où il n'y a pas trop de monde afin qu'ils puissent prendre le temps de t'écouter
Avatar du membre
nonodrum
Modérateur sanguinaire
Messages : 6307
Enregistré le : dim. 1 juil. 2012 21:56
Matos : E-Drum Home Made-Sonor sonic/Roland/Zildjian Gen16
Présentation : http://www.latavernedesbatteurs.com/vie ... =16&t=2901
Présentation matos : http://www.latavernedesbatteurs.com/vie ... =17&t=2902
Naissance : 1974
Localisation : Aveyron

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar nonodrum » jeu. 3 mai 2018 21:25

Pourquoi tu leurs envoie pas un mail pour leurs demander si il parle français en magasin?
Au moins tu seras sur.
Tu traduit ton message en anglais via une application et hop tu leurs envoie par mail.
Gorem
Il fait bon et chaud ici
Messages : 48
Enregistré le : dim. 11 mars 2018 14:09
Matos : TAMA RockStar du siècle dernier et cymbales PAISTE
Naissance : 1968

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Gorem » lun. 7 mai 2018 11:39

Merci à tous pour vos réponses :)

C'est ce que j'avais fais, je leur avais envoyé un mail il y a quelque temps, pour des questions concernant le magasin ouest de drumtech.
Leur réponse ayant tardé, (je ne l'ai reçu que ce samedi fin de journée), je m'étais dis pourquoi pas poser la question ici ;)

Pour info, suite à sa réponse, le gars de chez Drumtec ouest à un français à priori similaire à l'allemand de WatsyBunny (comme il le dit si bien :) :rofl: ) : "sorry for answering in english, but my french is not too good :) "

Le magasin ouest est un magasin expo et qu'ils n'ont pas de stock, mais que cela peut être rapatrié du magasin nord :
" We do not have any stock kits or components at drum-tec West, as it is a showroom facility only. Nonetheless, we can place an order from here, which then will be processed by our main department drum-tec north. "

Bonne semaine à tous, et merci encore de vos réponses :)

Gorem,
Julien.tardan
Garçon ! Je vais rester un peu !
Messages : 69
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 15:34
Matos : Roland td-12 KX
Naissance : 1983

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Julien.tardan » mer. 9 mai 2018 00:29

Bientot il ne sera plus necessaire de savoir faire quelque chose les ordinateurs feront tout,reve ou cauchemard?
tagaboum
Il fait bon et chaud ici
Messages : 23
Enregistré le : sam. 14 avr. 2018 22:53
Matos : Roland TD50 - Pearl Master Custom artisan de 1995
Naissance : 1951

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar tagaboum » sam. 12 mai 2018 12:16

Gorem a écrit :Source of the post Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si dans les magasins Drumtec, le fait de parler français, ne pose pas de problème ?
Je compte m'y rendre d'ici peu, et plus particulièrement celui d'ouest.
Leur site a bien les pages française, mais en mag j'aimerais en être sûre, pour éviter un interprète :rofl:

Merci à vous..

Gorem,

Salut,
Perso j'ai eu des échanges par mail avec Drumtech en français, le français écrit était parfait aussi bien dans l'orthographe, la grammaire et la syntaxe preuves que ce n'était pas Google translate qui avait fait le taff.
Tagaboum TsoinTsoin.
jaypee
Gros consommateur
Messages : 148
Enregistré le : sam. 3 févr. 2018 14:13
Matos : Tama Starclassic maple / TD 30
Naissance : 1980

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar jaypee » sam. 12 mai 2018 17:22

Chez drumtec Ouest il y a Ralf Schumacher
il parle très bien Anglais mais pas Français
il est super sympa donc tu ne devrais pas avoir trop de mal a communiquer avec lui si tu parles un tant soit peu l'anglais
la plus part du matos et des marques sont déjà en anglais de toute façon...
Gorem
Il fait bon et chaud ici
Messages : 48
Enregistré le : dim. 11 mars 2018 14:09
Matos : TAMA RockStar du siècle dernier et cymbales PAISTE
Naissance : 1968

Magasin Drumtec ouest Allemagne

Messagepar Gorem » dim. 13 mai 2018 11:44

Merci à vous pour ces précisions,

On verra sur place le jour ou j'aurais l'occasion d'y aller :)
(C'était prévu ce 9 mai, mais magasin fermé)

Gorem,

Retourner vers « Questions générales »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités